1
00:00:20,883 --> 00:00:25,883
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:25,883 --> 00:00:30,883
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:30,883 --> 00:00:33,363
♪ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൻ്റെ അതിർവരമ്പിനെ മറികടക്കുന്നു

4
00:00:33,523 --> 00:00:36,043
♪എൻ്റെ ജീവൻ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
വധഭീഷണിയുടെ മുന്നിൽ♪

5
00:00:36,403 --> 00:00:39,323
♪ഞാൻ ഈ ഇരുണ്ട രാത്രിയിലേക്ക് നോക്കുന്നു

6
00:00:41,243 --> 00:00:44,043
♪ഒരിക്കലും എൻ്റെ ആത്മാവ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
കെടുത്തി♪

7
00:00:44,203 --> 00:00:46,843
♪ഈ അഭിനിവേശത്തോടെ

8
00:00:47,043 --> 00:00:50,963
♪എൻ്റെ ആത്മാവ് വളരുകയാണ്
പൂർണ്ണ സ്വിംഗിൽ എത്താൻ♪

9
00:00:51,963 --> 00:00:54,803
♪പർവ്വതം വെട്ടിമുറിക്കുന്നു
കൂടാതെ സമുദ്രവും വേറിട്ട് ♪

10
00:00:54,883 --> 00:00:57,203
♪ഒരു വാളിലെ യഥാർത്ഥ കോളിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു

11
00:00:57,323 --> 00:01:01,163
♪ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവനാണ്
പ്രക്ഷുബ്ധമായ ഈ ലോകത്ത്♪

12
00:01:02,363 --> 00:01:05,283
♪ലോകത്തിൽ നിന്ന് എൻ്റെ അകലം പാലിക്കുക

13
00:01:05,563 --> 00:01:08,123
♪എൻ്റെ ഏകാന്തത ആർക്ക് മനസ്സിലാകും

14
00:01:08,243 --> 00:01:11,203
♪ഒരൊറ്റ ചിന്ത, താഴേക്ക് നോക്കി

15
00:01:11,843 --> 00:01:14,363
♪ബ്ലേഡുകൾ അഴിച്ചിട്ടില്ല,
മഞ്ഞ് എല്ലായിടത്തും പറക്കുന്നു♪

16
00:01:14,563 --> 00:01:17,123
♪ലോകത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ഒരു വിശ്വാസം♪

17
00:01:17,203 --> 00:01:21,123
♪ ആകാശത്തേക്ക് കുതിച്ചു,
വാൾ എല്ലാം വാഴുന്നു♪

18
00:01:22,443 --> 00:01:24,923
♪ കരയിലൂടെ കുതിക്കുന്നു
മദ്യപിച്ചുള്ള നടത്തം♪

19
00:01:25,163 --> 00:01:27,723
♪ഞാൻ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം♪

20
00:01:27,883 --> 00:01:31,843
♪ഉച്ചകോടിക്ക് മുകളിൽ, നിങ്ങളും ഞാനും
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ♪

21
00:01:31,843 --> 00:01:34,723
[സംവിധാനം ചെൻ ഷൗഫി]

22
00:01:40,163 --> 00:01:42,343
[ഡാഷിംഗ് യൂത്ത്]

23
00:01:42,343 --> 00:01:45,693
["ഷൗ മുനാൻ'സിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ജുവനൈൽ ആയോധനകല പരമ്പര"]

24
00:01:45,693 --> 00:01:49,043
[Fanqienovel.com, bkneng.com എന്നിവയിൽ നിന്ന്]

25
00:01:49,243 --> 00:01:52,043
[എപ്പിസോഡ് 19]

26
00:01:58,123 --> 00:01:58,923
ഹവോക്ക് വാൾ.

27
00:02:04,363 --> 00:02:04,963
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ

28
00:02:05,003 --> 00:02:06,443
സിയാവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ
സാമ്രാജ്യത്വ വാൾ സാങ്കേതികത,

29
00:02:06,443 --> 00:02:07,083
ലിഗുവോ വാൾ ടെക്നിക്?

30
00:02:07,883 --> 00:02:08,923
എനിക്ക് ഭയമില്ല.

31
00:02:09,603 --> 00:02:10,443
അവൻ നല്ലവനല്ല

32
00:02:10,443 --> 00:02:11,403
ലിഗുവോ വാൾ ടെക്നിക്കിൽ.

33
00:02:11,723 --> 00:02:13,043
എനിക്ക് വാൾ ടെക്നിക് അറിയാം

34
00:02:13,043 --> 00:02:14,043
രണ്ടാമത്തെ മികച്ച വാൾ ടെക്നിക് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു,

35
00:02:14,883 --> 00:02:16,323
എൻ്റെ സ്വന്തം സൃഷ്ടിയും.

36
00:02:17,723 --> 00:02:19,003
അന്നു ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

37
00:02:19,003 --> 00:02:19,923
ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ മികച്ചവനാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടാൽ,

38
00:02:19,923 --> 00:02:21,563
ആരും തന്നെ മികച്ചവരാണെന്ന് അവകാശപ്പെടില്ല.

39
00:02:21,803 --> 00:02:23,043
പക്ഷേ, അപ്പോഴും അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല

40
00:02:23,043 --> 00:02:23,923
അതും മാസ്റ്റർ.

41
00:02:24,643 --> 00:02:25,323
അങ്ങനെ അവൻ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു

42
00:02:25,323 --> 00:02:26,563
മറ്റൊരു വാൾ ടെക്നിക് സൃഷ്ടിച്ചു,

43
00:02:26,683 --> 00:02:27,643
മൂന്നാമത്തെ മികച്ച വാൾ സാങ്കേതികത.

44
00:02:29,043 --> 00:02:29,483
അത് ശരിയാണ്.

45
00:02:30,123 --> 00:02:31,483
മൂന്നാമത്തെ മികച്ച വാൾ ടെക്നിക്.

46
00:02:32,083 --> 00:02:33,483
എല്ലാ മികച്ച വാൾ ടെക്നിക്കുകളിൽ നിന്നും,

47
00:02:33,683 --> 00:02:36,083
എൻ്റേത് മിസ്റ്റർ ലീയുടെ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്,

48
00:02:36,563 --> 00:02:39,643
അതിനാൽ എൻ്റെ വാൾ വിദ്യയെ വിളിക്കുന്നു
മൂന്നാമത്തെ മികച്ച വാൾ സാങ്കേതികത.

49
00:02:40,603 --> 00:02:41,843
നിങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കൂ
മൂന്നാമത്തെ മികച്ച വാൾ സാങ്കേതികത?

50
00:02:42,483 --> 00:02:43,283
കൊള്ളാം.

51
00:02:43,563 --> 00:02:44,563
ഞാൻ എൻ്റെ പോരാട്ട ശൈലി എന്ന് വിളിക്കുന്നു

52
00:02:44,803 --> 00:02:46,083
"അവരെയെല്ലാം അടിക്കുക".

53
00:03:06,203 --> 00:03:07,723
ഏറ്റവും മികച്ച എട്ടാമത്തെ വാൾ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റേത്.

54
00:03:08,363 --> 00:03:09,923
വുജി ധ്രുവവുമായി എങ്ങനെ താരതമ്യപ്പെടുത്താനാകും?

55
00:03:34,803 --> 00:03:35,683
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ!

56
00:03:36,003 --> 00:03:37,323
റൂഫെങ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

57
00:03:44,483 --> 00:03:44,843
നീ...

58
00:03:45,723 --> 00:03:46,443
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

59
00:03:46,563 --> 00:03:46,963
റൂഫെങ്,

60
00:03:47,443 --> 00:03:48,523
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പേര് ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു

61
00:03:48,643 --> 00:03:49,083
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ

62
00:03:49,083 --> 00:03:50,003
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ, അല്ലേ?

63
00:03:50,923 --> 00:03:51,603
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു

64
00:03:51,683 --> 00:03:53,403
മാസ്റ്ററിനൊപ്പം രക്ഷപ്പെടാൻ!

65
00:03:56,083 --> 00:03:56,923
നിങ്ങളിൽ ആരും പോകരുത്!

66
00:04:00,523 --> 00:04:01,283
യുദ്ധം നിർത്തുക!

67
00:04:26,923 --> 00:04:28,563
നിങ്ങൾ 30 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള ആളാണെങ്കിൽ,

68
00:04:28,763 --> 00:04:29,803
നിങ്ങൾ സ്വയം അജയ്യൻ എന്ന് വിളിക്കാം.

69
00:04:30,243 --> 00:04:31,643
നിങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സിന് മുകളിലാണെങ്കിൽ,

70
00:04:31,723 --> 00:04:33,283
പത്തിൽ താഴെ ആളുകൾ നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തിയേക്കാം

71
00:04:33,523 --> 00:04:35,603
കൂടാതെ പരമാവധി മൂന്ന് പേർ മാത്രം
നിന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.

72
00:04:36,163 --> 00:04:37,723
ഞാൻ മൂന്നുപേരിൽ ഒരാളാണ്.

73
00:04:38,483 --> 00:04:39,403
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല.

74
00:04:39,923 --> 00:04:41,563
നീ അന്വേഷിക്കുന്ന ഉത്തരം ഞാൻ തരാം,

75
00:04:42,043 --> 00:04:43,203
എന്നാൽ ഇതിന് ശേഷം

76
00:04:43,283 --> 00:04:44,923
എൻ്റെ ശിഷ്യൻ എന്തായാലും

77
00:04:45,123 --> 00:04:47,123
ടിയാൻകി സിറ്റിയിലെ രാജകുമാരൻ ലംഗ്യ,

78
00:04:48,083 --> 00:04:49,443
ഭാവിയിൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

79
00:04:49,603 --> 00:04:50,523
നീ അവനെ സഹായിക്കണം.

80
00:04:54,363 --> 00:04:57,483
വലിയ നദിയിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളം
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നു!

81
00:05:29,923 --> 00:05:31,203
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം അറിയണോ?

82
00:05:31,523 --> 00:05:33,803
തീർച്ചയായും, ഉത്തരം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

83
00:05:34,723 --> 00:05:36,483
ലോകത്തെ ഭരിച്ചത് ഞാനാണ്

84
00:05:36,603 --> 00:05:37,603
30 വർഷത്തേക്ക്

85
00:05:37,643 --> 00:05:39,243
അക്കാദമിക്ക് കീഴിൽ.

86
00:05:39,323 --> 00:05:40,163
60 വർഷം മുമ്പ്,

87
00:05:40,203 --> 00:05:41,203
ഞാനായിരുന്നു പ്രയോഗിച്ചത്
ജ്വലിക്കുന്നതും തണുത്തതുമായ വാളുകൾ

88
00:05:41,323 --> 00:05:43,803
വെയ് ചാങ്ഷുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി
പ്രശസ്ത വാൾ മാനറിൽ നിന്ന്,

89
00:05:43,883 --> 00:05:46,003
അതിനുശേഷം ഞാൻ അറിയപ്പെട്ടു
കുൻലുൻ വാൾ ദേവനായി.

90
00:05:46,043 --> 00:05:47,003
90 വർഷം മുമ്പ്,

91
00:05:47,013 --> 00:05:49,013
മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചു
ഒടിഞ്ഞ വാളുമായി ആയുധം ധരിച്ചു,

92
00:05:49,043 --> 00:05:51,323
ഉന്മൂലനം ചെയ്തത് ഞാനാണ്
പൈശാചിക വിഭാഗം.

93
00:05:51,403 --> 00:05:52,763
120 വർഷം മുമ്പ്,

94
00:05:52,763 --> 00:05:54,803
ഞാൻ കുടിച്ചതും ജീവിച്ചതും

95
00:05:54,803 --> 00:05:56,763
കവിത-വാൾ ടെക്നിക്ക് സൃഷ്ടിച്ചു

96
00:05:57,403 --> 00:05:58,363
കവിത ദേവതയുമായി.

97
00:05:58,763 --> 00:06:00,523
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

98
00:06:00,603 --> 00:06:01,963
150 വർഷം മുമ്പ്,

99
00:06:02,803 --> 00:06:04,003
ഞാനായിരുന്നു

100
00:06:04,043 --> 00:06:05,963
ആരാണ് സ്ഥാപിച്ചത്

101
00:06:06,443 --> 00:06:08,243
എൻ്റെ സ്വന്തം ബൈക്സിയോ ഹാൾ.

102
00:06:08,603 --> 00:06:09,843
എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ദിവ്യത്വം സ്പർശിച്ചു.

103
00:06:10,003 --> 00:06:11,603
അങ്ങനെ എനിക്ക് നിത്യജീവൻ ലഭിച്ചു.

104
00:06:11,963 --> 00:06:14,043
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 180 വയസ്സിനു മുകളിൽ പ്രായമുണ്ട്.

105
00:06:14,203 --> 00:06:15,563
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂത്തവനാണ്.

106
00:06:16,083 --> 00:06:17,483
നിങ്ങളുടെ മൂപ്പനെ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു?

107
00:06:18,523 --> 00:06:19,203
അപഹാസ്യമായ.

108
00:06:20,803 --> 00:06:21,323
അങ്ങനെ...

109
00:06:23,323 --> 00:06:24,843
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ശരിക്കും നിലവിലുണ്ട്.

110
00:06:25,723 --> 00:06:27,283
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഊഹിച്ചു,

111
00:06:27,323 --> 00:06:28,963
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ ഉത്തരം തേടുന്നത്?

112
00:06:41,243 --> 00:06:42,003
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

113
00:06:42,843 --> 00:06:43,563
ആ അനശ്വരത

114
00:06:43,563 --> 00:06:44,523
ഈ ലോകത്ത് നിലനിൽക്കും.

115
00:06:59,203 --> 00:07:00,243
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല

116
00:07:00,283 --> 00:07:02,043
ഈ ലോകത്തിലെ അനശ്വരതയായി.

117
00:07:03,323 --> 00:07:04,443
ഈ ലോകത്തിലെ എന്തും

118
00:07:04,443 --> 00:07:06,283
എവിടെയെങ്കിലും തിരിച്ചുപോകാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

119
00:07:07,123 --> 00:07:08,963
കുടുക്കിയെന്നു മാത്രം
നശ്വരമായ ലോകത്ത്...

120
00:07:12,643 --> 00:07:13,563
വളരെക്കാലം.

121
00:08:09,083 --> 00:08:09,763
റൂഫെങ്.

122
00:08:10,643 --> 00:08:11,803
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്നെ വഞ്ചിക്കുകയാണോ?

123
00:08:12,963 --> 00:08:13,523
ആണ്...

124
00:08:14,123 --> 00:08:15,083
അതാണോ നമ്മുടെ യജമാനൻ?

125
00:08:16,723 --> 00:08:17,403
അവൻ എന്തിനാണ് നോക്കുന്നത്

126
00:08:17,403 --> 00:08:18,443
ഞാനിപ്പോൾ ചെറുപ്പമാണോ?

127
00:08:19,403 --> 00:08:20,283
ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ

128
00:08:21,163 --> 00:08:22,723
അവൻ്റെ പേര് പോലെ തന്നെ.

129
00:08:23,603 --> 00:08:24,443
ചാങ്ഷെങ്,
[*ലിറ്റ്: അനശ്വര]

130
00:08:25,283 --> 00:08:26,003
ഒരു അനശ്വരൻ.

131
00:08:45,203 --> 00:08:46,283
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടെത്തി

132
00:08:46,323 --> 00:08:47,243
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ഉത്തരം.

133
00:08:47,963 --> 00:08:49,563
മറക്കരുത്

134
00:08:50,403 --> 00:08:51,323
എൻ്റെ ചെറിയ സഹായം.

135
00:08:51,723 --> 00:08:52,403
പക്ഷേ, Baixiao ഹാൾ

136
00:08:52,403 --> 00:08:53,683
ഒരിക്കലും ഇടപെടുന്നില്ല
കോടതിയുടെ കാര്യങ്ങളിൽ.

137
00:08:54,603 --> 00:08:55,003
അതാണ് ചട്ടം

138
00:08:55,003 --> 00:08:56,203
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപകൻ സ്ഥാപിച്ചു, അല്ലേ?

139
00:08:57,723 --> 00:08:59,043
അവനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു,

140
00:08:59,483 --> 00:09:01,163
Baixiao ഹാൾ അല്ല.

141
00:09:01,283 --> 00:09:01,963
കൂടാതെ,

142
00:09:02,323 --> 00:09:04,003
ഞാനാണ് സ്ഥാപകൻ.

143
00:09:08,803 --> 00:09:09,723
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

144
00:09:10,643 --> 00:09:11,603
നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

145
00:09:13,363 --> 00:09:14,883
ബൈക്സിയോ ഹാളിൻ്റെ രേഖകളിൽ ഇത് എഴുതുക,

146
00:09:15,283 --> 00:09:17,203
എന്നാൽ മറ്റാരെയും അറിയിക്കരുത്.

147
00:09:17,723 --> 00:09:18,283
മനസ്സിലായോ?

148
00:09:19,603 --> 00:09:20,083
ഞാൻ...

149
00:09:21,643 --> 00:09:22,243
ഇല്ല.

150
00:09:22,923 --> 00:09:23,403
മൂപ്പൻ.

151
00:09:26,123 --> 00:09:26,963
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

152
00:09:28,803 --> 00:09:30,923
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏകദേശം ഒരേ പ്രായമുള്ളതിനാൽ,

153
00:09:31,203 --> 00:09:33,003
നിങ്ങൾ എന്നെ മൂപ്പൻ എന്ന് വിളിക്കേണ്ടതില്ല.

154
00:09:33,203 --> 00:09:34,643
ഇത് എന്നെ പഴയതായി തോന്നുന്നു.

155
00:09:36,883 --> 00:09:37,283
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

156
00:09:41,803 --> 00:09:42,723
എങ്കിൽ ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

157
00:09:43,043 --> 00:09:44,483
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ടിയാൻകിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

158
00:09:45,203 --> 00:09:46,483
Baixiao ഹാൾ സന്ദർശിക്കുക.

159
00:09:56,843 --> 00:09:57,643
Xiao Ruofeng.

160
00:09:59,123 --> 00:09:59,843
അതെ, മാസ്റ്റർ.

161
00:10:04,363 --> 00:10:04,963
മാസ്റ്റർ.

162
00:10:05,763 --> 00:10:08,003
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് ജി ചാങ്ഷെങ് എന്നാണോ?
[*ജിക്കും ചിക്കനും ഒരേ ശബ്ദം]

163
00:10:09,003 --> 00:10:10,243
ഏതുതരം പേരാണിത്?

164
00:10:10,323 --> 00:10:11,043
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചേക്കാം

165
00:10:11,043 --> 00:10:12,123
ഗൗ ചാങ്ഷെങ്.
[*ഗൗ എന്നാൽ നായ]

166
00:10:16,523 --> 00:10:17,603
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

167
00:10:18,003 --> 00:10:19,603
അനശ്വരനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

168
00:10:21,083 --> 00:10:23,203
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ജി ഹക്സി എന്നാണ്.

169
00:10:24,843 --> 00:10:26,203
നിങ്ങൾ നേരത്തെ കണ്ട എൻ്റെ പിൻഗാമി

170
00:10:26,523 --> 00:10:27,843
ഞാൻ അന്നത്തെപ്പോലെ ശക്തനാണ്.

171
00:10:28,323 --> 00:10:29,483
അവൻ്റെ സഹായത്തോടെ,

172
00:10:29,963 --> 00:10:30,843
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച അവസരമുണ്ട്

173
00:10:31,323 --> 00:10:32,723
സിംഹാസനം ഉറപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ.

174
00:10:35,603 --> 00:10:36,523
ടിയാങ്കിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ

175
00:10:36,603 --> 00:10:38,323
കുന്തം കൊണ്ട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവൻ

176
00:10:38,603 --> 00:10:39,483
വളരെ ആകർഷകവുമാണ്.

177
00:10:40,523 --> 00:10:42,083
പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

178
00:10:42,723 --> 00:10:44,003
അവനെ മറക്കുക.

179
00:10:45,083 --> 00:10:46,483
അവൻ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവനാണ്.

180
00:10:47,963 --> 00:10:48,723
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

181
00:10:54,483 --> 00:10:56,323
ശരി, നിങ്ങൾക്കും ഇപ്പോൾ പോകാം.

182
00:10:57,003 --> 00:10:58,003
എനിക്ക് പോകേണ്ട ഒരിടമുണ്ട്.

183
00:10:58,243 --> 00:10:59,883
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതാം.

184
00:11:00,363 --> 00:11:01,323
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

185
00:11:02,003 --> 00:11:03,243
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം.

186
00:11:04,003 --> 00:11:06,243
ആർക്കറിയാം, നമുക്കു കഴിയും

187
00:11:07,763 --> 00:11:08,483
ഒരു റൗണ്ട് പാനീയങ്ങൾ.

188
00:11:12,363 --> 00:11:13,003
മാസ്റ്റർ.

189
00:11:14,483 --> 00:11:15,483
എന്തെങ്കിലും സത്യം ഉണ്ടായിരുന്നോ

190
00:11:16,203 --> 00:11:18,523
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞതിൽ?

191
00:11:20,123 --> 00:11:21,123
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്

192
00:11:21,603 --> 00:11:22,723
ഇതായിരിക്കാം

193
00:11:24,083 --> 00:11:25,443
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവസാനമായി കാണുന്നത്?

194
00:11:26,083 --> 00:11:27,483
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?

195
00:11:30,603 --> 00:11:32,323
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചത്?

196
00:11:32,483 --> 00:11:34,203
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല എന്ന് മാത്രം.

197
00:11:35,003 --> 00:11:35,643
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

198
00:11:35,643 --> 00:11:37,003
ഞാൻ കവിത ദേവതയോടൊപ്പം കുടിച്ചു,

199
00:11:37,083 --> 00:11:37,643
നീയും

200
00:11:37,643 --> 00:11:38,883
മുഖം തിരിച്ചു കണ്ണുരുട്ടി.

201
00:11:39,243 --> 00:11:40,243
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

202
00:11:42,763 --> 00:11:43,243
ശരി.

203
00:11:44,483 --> 00:11:45,603
ഇത്തവണ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

204
00:11:46,203 --> 00:11:47,483
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കുന്നില്ല.

205
00:11:50,003 --> 00:11:50,843
വിട.

206
00:12:04,243 --> 00:12:05,323
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ.

207
00:12:07,643 --> 00:12:08,243
മാസ്റ്റർ.

208
00:12:20,483 --> 00:12:21,363
മാസ്റ്റർ, അനങ്ങരുത്.

209
00:12:21,723 --> 00:12:22,843
നീ അനങ്ങരുത്.

210
00:12:28,683 --> 00:12:29,803
വണ്ടിയിലേക്ക് തിരികെ പോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

211
00:12:30,403 --> 00:12:30,963
അതെ, മാസ്റ്റർ.

212
00:12:34,443 --> 00:12:35,083
എന്നെ നിൻ്റെ പുറകിൽ കയറ്റുക.

213
00:12:46,643 --> 00:12:47,403
ആയോധന അങ്കിൾ ബെയ്‌ലി,

214
00:12:48,803 --> 00:12:50,403
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ്റ്റർ ലി ചെറുപ്പമായി മാറിയത്?

215
00:12:51,323 --> 00:12:52,123
ആദ്യം നമുക്ക് വണ്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

216
00:12:59,113 --> 00:13:00,043
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

217
00:13:02,963 --> 00:13:04,763
ജി റൂഫെങ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

218
00:13:05,843 --> 00:13:06,883
ഞാൻ തോൽക്കുന്നു

219
00:13:06,883 --> 00:13:08,363
എൻ്റെ എല്ലാ ആന്തരിക ശക്തിയും.

220
00:13:09,003 --> 00:13:11,723
അവൻ വരാൻ വൈകിയതാണ് കഷ്ടം

221
00:13:12,363 --> 00:13:13,003
സാക്ഷ്യം വഹിക്കാനും കഴിഞ്ഞില്ല

222
00:13:13,043 --> 00:13:15,443
അത്രയും ഗംഭീരമായ ഒരു കാഴ്ച.

223
00:13:18,723 --> 00:13:21,003
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പോലും എളുപ്പത്തിൽ കഴിയും

224
00:13:21,803 --> 00:13:23,323
എന്നെ കൊല്ലുക,

225
00:13:24,123 --> 00:13:26,523
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ആയോധന കലാകാരൻ.

226
00:13:27,323 --> 00:13:28,843
കൃത്യമായി എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

227
00:13:29,523 --> 00:13:30,923
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

228
00:13:31,523 --> 00:13:33,003
എന്നെങ്കിലും നീ അറിയും.

229
00:13:34,723 --> 00:13:36,283
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

230
00:13:37,203 --> 00:13:38,883
എനിക്ക് അല്പം ബലഹീനത തോന്നുന്നു.

231
00:13:39,363 --> 00:13:40,283
ഞാൻ മരിക്കുന്നില്ല.

232
00:13:40,523 --> 00:13:41,323
ഇപ്പോൾ,

233
00:13:42,363 --> 00:13:44,723
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങണം.

234
00:13:50,603 --> 00:13:51,283
മാസ്റ്റർ,

235
00:13:51,483 --> 00:13:52,323
ഉറങ്ങരുത്.

236
00:13:52,523 --> 00:13:53,763
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണരുകയില്ല.

237
00:14:01,963 --> 00:14:03,043
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് വേണ്ടത്

238
00:14:03,083 --> 00:14:04,483
നല്ല ഉറക്കം കിട്ടാനാണ്.

239
00:14:04,483 --> 00:14:06,043
മാസ്റ്റർ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

240
00:14:06,163 --> 00:14:07,043
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

241
00:14:07,163 --> 00:14:08,403
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

242
00:14:09,563 --> 00:14:11,203
ഇത് ആദ്യമായല്ല.

243
00:14:14,803 --> 00:14:17,083
പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോയാൽ മതി

244
00:14:17,483 --> 00:14:19,203
ഞാൻ രാവിലെ ഉണർന്നിരിക്കും.

245
00:14:21,443 --> 00:14:22,683
ദയവായി എനിക്ക് ഈ ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

246
00:14:25,323 --> 00:14:25,923
മാസ്റ്റർ.

247
00:14:30,323 --> 00:14:30,803
മാസ്റ്റർ.

248
00:14:31,443 --> 00:14:32,963
[നഞ്ജു]

249
00:14:32,963 --> 00:14:33,883
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

250
00:14:34,283 --> 00:14:35,803
മഴ രാക്ഷസനും അവൻ്റെ ശിഷ്യനും

251
00:14:35,883 --> 00:14:36,883
യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നഞ്ചുവിൻ്റെ ഏതാണ്ട് പകുതിയോളം.

252
00:14:37,883 --> 00:14:38,603
ആ ഭൂതം

253
00:14:38,603 --> 00:14:40,243
തലക്കെട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു

254
00:14:40,403 --> 00:14:41,443
ഡോങ്യു തടാകത്തിലേക്ക്

255
00:14:41,763 --> 00:14:43,003
ചില വാൾ ദേവതയെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ.

256
00:14:43,443 --> 00:14:44,963
ഒരുപാട് ആയോധന കലയിലെ മാസ്റ്റേഴ്സിനെ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

257
00:14:44,963 --> 00:14:45,563
അവിടെ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

258
00:14:45,883 --> 00:14:47,923
അന്ന് കാവ്യദേവതയ്ക്ക് കൊല്ലാമായിരുന്നു
ഓരോ പത്ത് ചുവടുകൾക്കുള്ളിലും ഒരാൾ

259
00:14:47,963 --> 00:14:49,083
ഒരു തുമ്പും കണ്ടെത്താനാവാതെ
ആയിരം ലി.

260
00:14:49,483 --> 00:14:50,443
ഇപ്പോൾ, റെയിൻ ഡെമോൺ

261
00:14:50,563 --> 00:14:51,643
അവൻ്റെ വാൾ ഉറയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു,

262
00:14:51,723 --> 00:14:52,683
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വേണ്ടി ദൂരെ യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

263
00:14:52,883 --> 00:14:53,603
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

264
00:14:53,643 --> 00:14:54,843
അവൻ ഒരു ഭാവി ഇതിഹാസമായി മാറുകയാണെങ്കിൽ.

265
00:14:55,483 --> 00:14:57,643
നിങ്ങൾ എത്ര സാഹിത്യകാരനാണ്.

266
00:14:59,243 --> 00:15:00,723
പക്ഷേ, ഞാൻ കേട്ടു

267
00:15:01,163 --> 00:15:02,563
മഴ രാക്ഷസൻ എന്ന്

268
00:15:02,923 --> 00:15:04,443
ആക്രമണങ്ങളെ ചെറുക്കുന്നുണ്ട്
അവൻ്റെ യാത്രയിലുടനീളം,

269
00:15:04,923 --> 00:15:06,723
പക്ഷേ ഒരിക്കലും കൊന്നിട്ടില്ല
അവൻ്റെ ഏതെങ്കിലും അക്രമികൾ.

270
00:15:06,763 --> 00:15:07,763
യുദ്ധം മാത്രമാണോ, കൊല്ലുന്നില്ലേ?

271
00:15:08,723 --> 00:15:10,203
ആ ഭൂതം ശരിക്കും മാറിയോ?

272
00:15:12,723 --> 00:15:13,243
വരിക.

273
00:15:13,243 --> 00:15:14,043
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

274
00:15:14,643 --> 00:15:15,163
നിങ്ങൾ ഇളകുകയാണ്

275
00:15:15,163 --> 00:15:16,363
വളരെ ബഹളങ്ങൾ.

276
00:15:16,883 --> 00:15:18,843
ഇനി നിനക്ക് ഒരു കൊടി വെച്ചാൽ മതി

277
00:15:18,963 --> 00:15:21,323
അത് പറയുന്നു, "മഴ ഭൂതം ഇവിടെയുണ്ട്".

278
00:15:22,803 --> 00:15:23,403
പക്ഷേ, മാസ്റ്റർ,

279
00:15:24,363 --> 00:15:25,483
ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

280
00:15:25,923 --> 00:15:27,363
ഞങ്ങൾ തളർന്ന് മരിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

281
00:15:27,683 --> 00:15:28,403
ഡോങ്യു തടാകത്തിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്?

282
00:15:29,323 --> 00:15:31,043
ഒരാളെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിൻ്റെ വാൾ മൂർച്ച കൂട്ടണം.

283
00:15:48,163 --> 00:15:48,643
എന്താണിത്?

284
00:15:50,963 --> 00:15:52,203
അത് ആ പഴയ ഗീസർ ആണ്, ചെൻ.

285
00:15:53,643 --> 00:15:55,323
അത് റെയിൻ ഡെമോൺ ആണ്.

286
00:15:56,083 --> 00:15:58,163
അതെ, കാട്ടിൽ ഒളിച്ചിരിക്കൂ.

287
00:15:59,043 --> 00:16:00,203
ഞാൻ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

288
00:16:00,403 --> 00:16:02,643
അവൻ ശക്തനാണോ?

289
00:16:03,483 --> 00:16:06,363
എൽഡർ ടിയാൻക്സുവാൻ എന്നാണ് അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നത്.
നഞ്ചുവിൻ്റെ ആയോധന കലയുടെ മാസ്റ്റർ.

290
00:16:06,683 --> 00:16:08,843
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ അവന് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.

291
00:16:09,523 --> 00:16:10,323
അപ്പോൾ അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യനല്ല.

292
00:16:11,163 --> 00:16:12,323
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യുന്നത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.

293
00:16:20,603 --> 00:16:21,683
മഴ ഭൂതം.

294
00:16:22,283 --> 00:16:24,683
ഏഴു വർഷം കഴിഞ്ഞു

295
00:16:24,683 --> 00:16:25,843
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് മുതൽ.

296
00:16:26,003 --> 00:16:27,643
നിങ്ങൾ ഒരു ആയോധന കലയുടെ മാസ്റ്ററാണ്

297
00:16:28,163 --> 00:16:29,563
ഞാൻ ഒരു പൈശാചിക വാൾ ദേവനാണ്.

298
00:16:30,723 --> 00:16:32,043
യുദ്ധം മാത്രമേ നമുക്ക് ചെയ്യാനാകൂ.

299
00:16:32,963 --> 00:16:33,723
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാതിരിക്കാം.

300
00:16:34,923 --> 00:16:36,643
എൻ്റെ ഉപദേശം ശ്രദ്ധിക്കുക.

301
00:16:37,443 --> 00:16:38,363
പിന്നോട്ട് തിരിയുക.

302
00:16:39,243 --> 00:16:40,923
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

303
00:16:41,443 --> 00:16:43,163
എന്നെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

304
00:16:45,323 --> 00:16:47,603
ലി ചാങ്‌ഷെംഗ് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

305
00:16:48,523 --> 00:16:50,483
ലീ ചാങ്‌ഷെങ്ങിനോട് പോരാടാൻ പോലും ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

306
00:16:51,283 --> 00:16:52,723
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്

307
00:16:52,763 --> 00:16:54,443
എനിക്ക് ഉപദേശം നൽകാൻ?

308
00:16:55,363 --> 00:16:58,203
നിങ്ങൾ പോരാട്ടങ്ങളിൽ വിജയിച്ചു,
അല്ലാതെ കൊല്ലുന്നില്ല.

309
00:16:59,483 --> 00:17:00,763
നിങ്ങൾ പ്രകൃതിശക്തികളെ ആശ്രയിക്കുന്നു

310
00:17:01,163 --> 00:17:02,563
വെള്ളം പോലെ, പൂക്കൾ

311
00:17:02,963 --> 00:17:04,443
ഒപ്പം പോരാടാൻ ഇലകളും,

312
00:17:04,723 --> 00:17:06,883
എന്നാൽ നീ നിൻ്റെ വാൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

313
00:17:08,603 --> 00:17:11,123
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാൾ ക്വി സംഭരിക്കുന്നു,
നിങ്ങളല്ലേ?

314
00:17:11,683 --> 00:17:12,963
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ വാൾ ക്വി ഉള്ളപ്പോൾ

315
00:17:13,123 --> 00:17:14,723
ഒപ്പം കൊലപാതക ലക്ഷ്യവും,

316
00:17:15,043 --> 00:17:16,523
നിങ്ങളുടെ വാളിൽ നിന്ന് ഒരൊറ്റ അടി

317
00:17:17,763 --> 00:17:19,963
മതിയാകും
ലോകത്തെ കീഴ്മേൽ മറിക്കാൻ.

318
00:17:20,523 --> 00:17:21,603
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

319
00:17:21,643 --> 00:17:23,163
നീ മിടുക്കനാണെന്ന്

320
00:17:24,083 --> 00:17:25,523
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയുമെന്നും

321
00:17:26,403 --> 00:17:28,043
മറ്റുള്ളവർക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

322
00:17:29,123 --> 00:17:31,203
ഞാൻ നിന്നെ ആക്രമിച്ചാൽ,

323
00:17:32,363 --> 00:17:34,683
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയുമോ
നിങ്ങൾ ഷീത്ത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല എന്ന്

324
00:17:34,683 --> 00:17:35,803
നിങ്ങളുടെ മിസ്റ്റിക് വിൻഡ് വാൾ?

325
00:17:36,563 --> 00:17:37,763
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വാൾ അഴിച്ചാൽ,

326
00:17:38,563 --> 00:17:39,403
എല്ലാ വാളും ക്വി

327
00:17:39,403 --> 00:17:41,443
നിങ്ങൾ സംഭരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്

328
00:17:42,403 --> 00:17:43,763
പാഴായി പോകും.

329
00:17:47,243 --> 00:17:49,483
പഴയ ഗീസർ.

330
00:17:50,163 --> 00:17:51,283
നിങ്ങൾ പാഴാക്കിയിട്ടില്ല

331
00:17:52,163 --> 00:17:53,803
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ ജീവിച്ചു.

332
00:17:55,883 --> 00:17:57,323
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

333
00:17:57,483 --> 00:17:59,043
ബെയ്‌ലി മിസ്റ്റർ ലിയെ ആശ്രയിക്കുന്നു

334
00:17:59,243 --> 00:18:01,163
നഞ്ചുവിനെ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാൻ.

335
00:18:01,643 --> 00:18:03,363
നഞ്ചുവിൻ്റെ ആയോധന കലയാണെന്നത് സത്യമാണ്

336
00:18:03,523 --> 00:18:05,403
ബെയ്‌ലിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

337
00:18:06,043 --> 00:18:06,963
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ

338
00:18:07,403 --> 00:18:10,883
യാൻ ലിംഗ്‌സിയയോട് പോരാടാൻ നിർബന്ധിക്കുക,

339
00:18:11,203 --> 00:18:12,523
ആരു ജയിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല

340
00:18:13,643 --> 00:18:17,523
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നാശം വരുത്താൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്.

341
00:18:18,843 --> 00:18:21,003
നഞ്ചുവിൻ്റെ ആയോധനകല
അപകടാവസ്ഥയിലായിരിക്കും.

342
00:18:21,363 --> 00:18:22,083
അങ്ങനെ,

343
00:18:22,163 --> 00:18:24,083
എൻ്റെ ഉപദേശം ശ്രദ്ധിക്കുക.

344
00:18:26,403 --> 00:18:27,763
പിന്നോട്ട് തിരിയുക.

345
00:18:29,123 --> 00:18:31,803
നിങ്ങൾ നഞ്ചുവിനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
എന്നെ തടയാൻ ഒരു ഒഴികഴിവായി?

346
00:18:33,923 --> 00:18:36,443
നഞ്ചു എനിക്ക് അർത്ഥമില്ല.

347
00:18:37,163 --> 00:18:38,563
എന്നെ തടയുന്ന ആരെങ്കിലും

348
00:18:39,843 --> 00:18:41,003
എൻ്റെ കൈകളിൽ മരിക്കും.

349
00:18:41,563 --> 00:18:43,203
എന്നെ ആക്രമിച്ചാൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ വാൾ ഉറ അഴിക്കും.

350
00:18:44,203 --> 00:18:45,563
ഞാൻ എൻ്റെ വാൾ അഴിക്കുമ്പോൾ,

351
00:18:46,803 --> 00:18:48,083
നീ മരിക്കും.

352
00:18:52,643 --> 00:18:53,203
എന്തുകൊണ്ട്?

353
00:18:54,283 --> 00:18:54,843
പേടിച്ചോ?

354
00:18:57,083 --> 00:18:58,883
വയസ്സായി എന്ന് കരുതരുത്

355
00:18:59,003 --> 00:19:00,443
നിങ്ങൾക്ക് ധാർമ്മികമായ ഉന്നതസ്ഥാനം നൽകുന്നു

356
00:19:00,483 --> 00:19:01,483
എന്നെ താഴ്ത്തി സംസാരിക്കാൻ.

357
00:19:02,163 --> 00:19:03,563
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ

358
00:19:05,403 --> 00:19:07,483
ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിക്കാൻ പോലും പാടില്ല.

359
00:19:10,203 --> 00:19:11,323
അങ്ങനെ

360
00:19:11,843 --> 00:19:13,723
നിങ്ങൾ സാധ്യതകൾക്ക് എതിരാണോ?

361
00:19:14,803 --> 00:19:15,883
തലക്കെട്ടിനു വേണ്ടി മാത്രം

362
00:19:16,363 --> 00:19:19,003
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ആയോധന കലാകാരൻ്റെ?

363
00:19:57,243 --> 00:19:58,163
ഇന്ന് മുതൽ,

364
00:19:58,923 --> 00:19:59,923
മൂത്ത ടിയാൻക്സുവാൻ

365
00:20:00,843 --> 00:20:02,483
ഒരു പഴയ ഗീസർ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

366
00:20:56,323 --> 00:20:56,923
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ലി.

367
00:21:00,003 --> 00:21:00,403
രാവിലെ.

368
00:22:00,523 --> 00:22:01,403
ഇന്നലെ,

369
00:22:01,443 --> 00:22:03,763
ഞാൻ അപ്പോഴും മികച്ച ആയോധന കലാകാരനായിരുന്നു
ലോകത്തിൽ.

370
00:22:05,323 --> 00:22:06,243
ഇന്ന്, എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല

371
00:22:06,243 --> 00:22:07,243
മരക്കൊമ്പിൽ നിന്ന് ഒരു ഫലം പറിക്കുക.

372
00:22:12,803 --> 00:22:14,363
നല്ല മണം.

373
00:22:29,483 --> 00:22:31,003
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

374
00:22:35,883 --> 00:22:36,603
നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടോ?

375
00:22:55,203 --> 00:22:57,043
ഈ പഴങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം ഉണ്ട്.

376
00:23:04,243 --> 00:23:05,803
എന്തൊരു മധുരഗന്ധം.

377
00:23:10,203 --> 00:23:11,323
മാർഷ്യൽ അങ്കിൾ ബെയ്‌ലി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

378
00:23:15,843 --> 00:23:16,523
കുറച്ച് പഴങ്ങൾ ഉണ്ട്.

379
00:23:18,643 --> 00:23:19,203
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനുള്ള സമയം.

380
00:23:23,963 --> 00:23:24,643
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനുള്ള സമയം, മാസ്റ്റർ.

381
00:23:42,163 --> 00:23:42,723
എന്ത്?

382
00:23:44,043 --> 00:23:45,083
നിങ്ങൾ കഴിക്കുകയാണ്

383
00:23:45,723 --> 00:23:46,923
ഞാനില്ലാതെ?

384
00:23:53,123 --> 00:23:54,003
ഇതാ, മാസ്റ്റർ.

385
00:23:55,523 --> 00:23:56,123
ഇത് വളരെ വരണ്ടതാണ്.

386
00:23:56,763 --> 00:23:57,843
എനിക്ക് അത് വിഴുങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

387
00:23:59,163 --> 00:23:59,843
ഡോങ്‌ജുൻ,

388
00:24:00,163 --> 00:24:01,643
നീ പറയില്ലേ
മരങ്ങളിലെ പഴങ്ങൾ എന്ന്

389
00:24:02,323 --> 00:24:03,803
രുചി തികച്ചും രുചികരമാണോ?

390
00:24:04,563 --> 00:24:05,963
നീ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുകയായിരുന്നോ?

391
00:24:06,043 --> 00:24:07,643
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോദ്യം മാത്രമേ ചോദിക്കാൻ കഴിയൂ.

392
00:24:08,043 --> 00:24:09,083
അത് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

393
00:24:11,603 --> 00:24:13,083
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചിലത് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

394
00:24:17,483 --> 00:24:18,563
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.

395
00:24:19,323 --> 00:24:19,723
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്?

396
00:24:21,043 --> 00:24:21,723
മാസ്റ്റർ.

397
00:24:24,003 --> 00:24:24,963
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ദേവതയാണോ?

398
00:24:25,443 --> 00:24:26,363
എന്ത് ദേവത?

399
00:24:26,843 --> 00:24:27,563
യാത്ര ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ
ആകാശത്തിലൂടെയും ഭൂമിയിലൂടെയും

400
00:24:28,483 --> 00:24:29,323
എന്നേക്കും ജീവിക്കാനും കഴിയും.

401
00:24:33,763 --> 00:24:34,803
ഞാൻ ക്വിംഗ്‌ഗോങ്ങിൽ മിടുക്കനായിരിക്കാം,

402
00:24:36,043 --> 00:24:38,483
പക്ഷേ എനിക്കൊരിക്കലും ചാടാനായില്ല
ഒരു മലയ്ക്ക് കുറുകെ.

403
00:24:38,843 --> 00:24:39,843
എത്ര ശക്തനായാലും
എൻ്റെ ആന്തരിക ശക്തി,

404
00:24:40,083 --> 00:24:40,643
എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ

405
00:24:40,683 --> 00:24:42,163
പരമാവധി ഒരു നദിയെ തകരുക.

406
00:24:43,843 --> 00:24:45,123
വാളെടുപ്പിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

407
00:24:45,443 --> 00:24:46,803
ഞാൻ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

408
00:24:47,243 --> 00:24:49,403
മികച്ച വാളെടുക്കുന്നവരുടെ.

409
00:24:50,283 --> 00:24:51,203
പക്ഷേ, നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ

410
00:24:51,203 --> 00:24:52,523
പതിനായിരം പേരെ ഒറ്റയടിക്ക് കൊല്ലാൻ

411
00:24:53,323 --> 00:24:55,323
എൻ്റെ വാൾ വരുമായിരുന്നു
ഇതിനകം പകുതിയായി തകർന്നു.

412
00:24:56,483 --> 00:24:57,443
അതും പോരാ
ഒരു ദൈവമാകാൻ?

413
00:24:58,683 --> 00:24:59,963
അത് നിങ്ങളെ ദൈവമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

414
00:25:00,243 --> 00:25:01,563
നിനക്ക് യൗവനം തിരിച്ചു കിട്ടിയാലോ?

415
00:25:02,003 --> 00:25:03,483
നിങ്ങൾക്ക് 180 വയസ്സിനു മുകളിൽ പ്രായമുണ്ട്.

416
00:25:03,723 --> 00:25:04,483
ഏത് സാധാരണ വ്യക്തി

417
00:25:04,483 --> 00:25:05,603
ഇത്രയും കാലം ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

418
00:25:05,923 --> 00:25:08,123
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായി

419
00:25:08,323 --> 00:25:09,123
പെട്ടെന്ന്,

420
00:25:09,123 --> 00:25:10,883
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ്.

421
00:25:11,403 --> 00:25:12,363
വെളുത്ത മുടി വേറെ.

422
00:25:13,003 --> 00:25:13,523
നന്നായി.

423
00:25:14,483 --> 00:25:15,443
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

424
00:25:17,483 --> 00:25:19,163
സത്യത്തിൽ അതൊന്നും വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല.

425
00:25:19,403 --> 00:25:20,803
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

426
00:25:20,923 --> 00:25:23,003
ഞാൻ ഹുവാങ്‌ലോങ് പർവതത്തിലേക്ക് പോയി

427
00:25:23,123 --> 00:25:24,163
ഒപ്പം അതിശക്തമായ കഴിവും പഠിച്ചു.

428
00:25:24,883 --> 00:25:25,923
അതായിരുന്നില്ല

429
00:25:26,283 --> 00:25:27,643
മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ എളുപ്പമുള്ള കഴിവ്,

430
00:25:28,603 --> 00:25:30,043
അത് പേരുപോലെ പോയി

431
00:25:31,123 --> 00:25:32,003
ചുൻ.

432
00:25:32,323 --> 00:25:32,723
ചുൻ?

433
00:25:35,643 --> 00:25:36,683
ചുൻ ഒരു പുരാതന വൃക്ഷമാണ്

434
00:25:37,523 --> 00:25:38,843
ഒരു വസന്തവും ശരത്കാലവും ഉണ്ട്

435
00:25:39,243 --> 00:25:40,363
ഓരോന്നിനും എണ്ണായിരം വർഷങ്ങളുടെ ദൈർഘ്യം.

436
00:25:40,803 --> 00:25:42,483
വാൻഡറിംഗ് അറ്റ് ഈസിൽ സുവാങ്സി എഴുതിയത്

437
00:25:42,523 --> 00:25:43,883
ചുൻ എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം.

438
00:25:44,963 --> 00:25:46,083
നിങ്ങൾ ചുൻ കലയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

439
00:25:46,243 --> 00:25:48,643
ഓരോ 30 വർഷത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് യുവത്വം വീണ്ടെടുക്കാം.

440
00:25:49,403 --> 00:25:49,843
കൂടാതെ വർഷത്തിൽ

441
00:25:49,883 --> 00:25:51,323
നീ വീണ്ടും ചെറുപ്പമായി,

442
00:25:51,963 --> 00:25:53,163
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തികളും നഷ്ടപ്പെടും,

443
00:25:53,603 --> 00:25:55,523
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പരിശീലിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

444
00:25:56,563 --> 00:25:58,763
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ടിയാൻകിയിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

445
00:25:59,443 --> 00:26:01,243
എൻ്റെ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുമായിരുന്നു.

446
00:26:01,683 --> 00:26:03,243
ധാരാളം കണ്ണുകൾ ഉണ്ട്
വളരെയധികം ഗോസിപ്പുകളും

447
00:26:03,243 --> 00:26:04,203
ടിയാങ്കിയിൽ,

448
00:26:05,123 --> 00:26:06,203
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു.

449
00:26:06,563 --> 00:26:07,523
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ...

450
00:26:07,523 --> 00:26:08,603
അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയത്

451
00:26:08,643 --> 00:26:09,683
ലുഓക്സിയയും

452
00:26:10,083 --> 00:26:11,203
നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ

453
00:26:11,283 --> 00:26:12,243
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.

454
00:26:13,203 --> 00:26:14,123
പോലെ തോന്നുന്നു

455
00:26:14,763 --> 00:26:17,723
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ അത്ര ഉപയോഗശൂന്യനല്ല.

456
00:26:18,083 --> 00:26:19,163
പക്ഷേ, മിസ്റ്റർ ലി,

457
00:26:20,763 --> 00:26:22,043
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ?

458
00:26:22,603 --> 00:26:23,243
അതെ.

459
00:26:24,203 --> 00:26:25,723
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശിഷ്യന്മാരിൽ നിന്നും,

460
00:26:25,843 --> 00:26:26,803
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ദുർബലരാണ്

461
00:26:26,923 --> 00:26:28,123
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പരിചയവും.

462
00:26:31,123 --> 00:26:32,403
ജി റൂഫെങ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

463
00:26:33,163 --> 00:26:35,243
ഓരോ 30 വർഷത്തിലും സൈക്കിൾ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിനാൽ,

464
00:26:35,523 --> 00:26:36,843
അപ്പോൾ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കണം

465
00:26:37,203 --> 00:26:38,803
ഓരോ 30 വർഷത്തിലും ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി.

466
00:26:39,283 --> 00:26:39,843
അവർ സൂക്ഷിച്ചാൽ

467
00:26:39,843 --> 00:26:41,003
എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നു,

468
00:26:41,683 --> 00:26:43,443
അപ്പോൾ എനിക്ക് താമസിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ലി ചാങ്ഷെങ് ആയി

469
00:26:44,963 --> 00:26:46,523
കാരണം ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് സമയം.

470
00:26:46,843 --> 00:26:47,923
കൂടാതെ വളരെയധികം കാര്യങ്ങളുണ്ട്

471
00:26:48,003 --> 00:26:49,483
നമുക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാനാവില്ലെന്ന്.

472
00:26:50,083 --> 00:26:51,003
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

473
00:26:51,643 --> 00:26:52,923
അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ കൂടെ കൂട്ടി.

474
00:26:54,803 --> 00:26:55,763
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

475
00:26:56,683 --> 00:26:58,563
നിൻ്റെ യജമാനനായിരുന്നു എന്നോട് യാചിക്കാൻ വന്നത്.

476
00:26:59,363 --> 00:27:00,523
നിങ്ങളുടെ യജമാനനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ

477
00:27:00,523 --> 00:27:01,763
സത്യത്തിൽ എന്നോട് യാചിക്കും

478
00:27:01,763 --> 00:27:02,803
വെറുമൊരു ശിഷ്യനു വേണ്ടി.

479
00:27:03,763 --> 00:27:04,483
രസകരമായ.

480
00:27:07,923 --> 00:27:08,803
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

481
00:27:09,683 --> 00:27:10,683
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിർത്തണം

482
00:27:11,523 --> 00:27:12,923
എന്നെ മിസ്റ്റർ ലി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

483
00:27:13,723 --> 00:27:14,763
എന്തുകൊണ്ട്?

484
00:27:18,963 --> 00:27:19,723
കാരണം

485
00:27:20,723 --> 00:27:22,483
ഉൾപ്പെട്ട 30 വർഷം
ലി ചാങ്ഷെങ്ങിലേക്ക്

486
00:27:23,363 --> 00:27:24,363
അവസാനിച്ചു.

487
00:27:31,323 --> 00:27:32,043
എന്നോട് പറയൂ,

488
00:27:32,603 --> 00:27:33,643
ഏതുതരം പേര്

489
00:27:34,203 --> 00:27:35,803
എൻ്റെ അടുത്ത ജീവിതത്തിനായി എനിക്ക് ലഭിക്കണോ?

490
00:27:39,323 --> 00:27:40,203
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കുടുംബപ്പേര്

491
00:27:40,563 --> 00:27:41,683
നിങ്ങളുടേത് പോലെ രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ.

492
00:27:42,163 --> 00:27:43,083
ഒരുപക്ഷേ യുചി.

493
00:27:44,283 --> 00:27:46,283
അല്ലെങ്കിൽ ഒയാങ്,

494
00:27:46,483 --> 00:27:47,963
ഷാങ്ഗുവാൻ, സിമ?

495
00:27:49,003 --> 00:27:49,963
സിമ...

496
00:27:50,603 --> 00:27:51,843
നങ്കോങ്?

497
00:27:53,003 --> 00:27:53,483
എന്ത്?

498
00:27:56,403 --> 00:27:57,483
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു

499
00:27:57,523 --> 00:27:58,803
നങ്കോങ് എന്ന കുടുംബപ്പേര് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന്.

500
00:28:00,123 --> 00:28:01,123
നങ്കോങ്?

501
00:28:02,323 --> 00:28:02,843
വളരെ നന്നായി!

502
00:28:03,963 --> 00:28:04,683
നങ്കോങ്.

503
00:28:06,283 --> 00:28:08,403
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേര് എന്തായിരിക്കും?

504
00:28:11,323 --> 00:28:14,723
മിസ്റ്റർ ലി അക്കാദമി നടത്തിയിരിക്കാം,

505
00:28:15,843 --> 00:28:16,283
എന്നാൽ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല

506
00:28:16,283 --> 00:28:17,683
നോക്കുമ്പോൾ ഒരു പണ്ഡിതനെ പോലെ.

507
00:28:18,163 --> 00:28:20,083
അവൻ വന്യനും അനിയന്ത്രിതനുമാകാം.

508
00:28:20,683 --> 00:28:21,643
ഈ ജീവിതം,

509
00:28:22,083 --> 00:28:24,363
എനിക്ക് ഒരു മാന്യ പണ്ഡിതനാകണം,

510
00:28:25,363 --> 00:28:29,323
മനോഹരമായി ഒഴുകുന്നു
നീരുറവ വെള്ളം പോലെ.

511
00:28:29,523 --> 00:28:32,243
നീരുറവ ജലം പോലെ സൗമ്യത.

512
00:28:36,683 --> 00:28:38,323
ചുൻഷുയി...
[*സ്പ്രിംഗ് വാട്ടർ]

513
00:28:40,203 --> 00:28:41,203
ചുൻഷുയി.

514
00:28:42,683 --> 00:28:44,243
നങ്കോങ് ചുൻഷൂയി.

515
00:28:45,563 --> 00:28:46,323
അപ്പോൾ അത് തീർന്നു.

516
00:28:46,643 --> 00:28:47,523
നങ്കോങ് ചുൻഷൂയി.

517
00:28:48,643 --> 00:28:49,603
അത്രയേയുള്ളൂ?

518
00:28:49,963 --> 00:28:52,603
സ്വയം ഒരു പേര് നൽകുന്നു
വളരെയധികം പരിശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല.

519
00:28:53,963 --> 00:28:54,763
ഇനി മുതൽ,

520
00:28:55,203 --> 00:28:56,763
എന്നെ നങ്കോങ് എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി

521
00:28:57,323 --> 00:28:58,283
അല്ലെങ്കിൽ ചുൻഷുയി.

522
00:28:58,683 --> 00:28:59,363
ഒന്നുകിൽ ഒരാൾ ചെയ്യും.

523
00:28:59,803 --> 00:29:00,603
ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ,

524
00:29:01,003 --> 00:29:01,843
അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി

525
00:29:02,083 --> 00:29:03,603
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരു സുഹൃത്താണ് ഞാൻ എന്ന്

526
00:29:03,683 --> 00:29:04,603
നിങ്ങളുടെ യാത്രകളിൽ,

527
00:29:05,163 --> 00:29:05,803
മനസ്സിലായോ?

528
00:29:06,803 --> 00:29:07,963
- അതെ.
- അതെ.

529
00:29:08,003 --> 00:29:08,443
കൊള്ളാം.

530
00:29:09,723 --> 00:29:10,083
വഴിയിൽ, മാസ്...

531
00:29:10,083 --> 00:29:11,163
നങ്കോങ് ചുൻഷുയി.

532
00:29:12,003 --> 00:29:12,683
ചുൻഷുയി.

533
00:29:13,843 --> 00:29:14,883
നമ്മൾ എവിടെയാണ്

534
00:29:14,923 --> 00:29:15,923
അടുത്തത്?

535
00:29:17,803 --> 00:29:19,323
ഒരു നഗരമുണ്ട്

536
00:29:19,923 --> 00:29:21,123
പ്രണയത്തിന് പേരുകേട്ടതാണ്

537
00:29:21,883 --> 00:29:23,243
സൗന്ദര്യവും.

538
00:29:29,923 --> 00:29:32,483
[Xueyue സിറ്റി]
ഇതാ, Xueyue സിറ്റി.

539
00:29:32,883 --> 00:29:34,243
- Xueyue സിറ്റി?
- Xueyue സിറ്റി?

540
00:29:34,443 --> 00:29:35,003
അത് ശരിയാണ്.

541
00:29:35,963 --> 00:29:38,163
സുഖകരമായ ഒരു കാറ്റിനാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
സമൃദ്ധമായ പൂക്കൾ,

542
00:29:38,763 --> 00:29:41,643
മഞ്ഞുമലകൾ,
നിലാവിൽ കുളിക്കുകയും ചെയ്തു.

543
00:29:42,963 --> 00:29:44,443
Xueyue സിറ്റിയിലേക്ക് പോകാൻ,

544
00:29:44,923 --> 00:29:46,803
നമുക്ക് ഡെങ്ഷ്യൻ പവലിയനിലൂടെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

545
00:29:47,643 --> 00:29:50,083
പവലിയനപ്പുറം
മർത്യലോകമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

546
00:29:51,163 --> 00:29:52,923
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ
പവലിയൻ്റെ മുകളിൽ,

547
00:29:53,603 --> 00:29:54,523
നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കും

548
00:29:54,523 --> 00:29:57,563
സൗന്ദര്യം യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

549
00:29:58,763 --> 00:29:59,763
ഒരു നീണ്ട യാത്രയായിരിക്കും.

550
00:30:00,003 --> 00:30:02,203
ഈ അവസരം നമുക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം
ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ.

551
00:30:02,523 --> 00:30:03,243
ചുൻഷുയി,

552
00:30:04,243 --> 00:30:05,763
Xueyue സിറ്റി ശരിക്കും നിലവിലുണ്ടോ?

553
00:30:06,763 --> 00:30:07,123
നീ വെറുതെയാണോ

554
00:30:07,123 --> 00:30:08,363
അത് ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?

555
00:30:08,803 --> 00:30:10,043
ഞാനത് കേട്ടിട്ടില്ല.

556
00:30:10,363 --> 00:30:11,883
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത.

557
00:30:12,523 --> 00:30:14,403
എന്തും സംഭവിക്കാം
ഈ വന്യവും വിശാലവുമായ ലോകത്ത്.

558
00:30:14,723 --> 00:30:15,923
ബെയിലി ചക്രവർത്തി പോലും

559
00:30:15,963 --> 00:30:16,523
പോലും അറിയില്ല

560
00:30:16,523 --> 00:30:17,923
എത്ര നഗരങ്ങൾ

561
00:30:17,923 --> 00:30:19,083
ഈ ലോകത്ത് ഉണ്ട്,

562
00:30:19,563 --> 00:30:20,803
നിന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

563
00:30:27,283 --> 00:30:28,963
ആ വാൾ ടെക്നിക്കിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു,

564
00:30:29,083 --> 00:30:30,083
മൂടൽമഞ്ഞിനും മേഘങ്ങൾക്കും നടുവിൽ വാൾ നൃത്തം,

565
00:30:30,403 --> 00:30:31,443
ഞാൻ അത് അവനെ പഠിപ്പിച്ചു

566
00:30:31,483 --> 00:30:32,443
അവൻ എൻ്റെ ശിഷ്യനായപ്പോൾ.

567
00:30:33,283 --> 00:30:34,403
ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു,

568
00:30:34,843 --> 00:30:36,843
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

569
00:30:37,643 --> 00:30:38,403
പരിശീലിക്കുന്നത് തുടരുക.

570
00:30:38,963 --> 00:30:41,043
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് ചോദിക്കുക.

571
00:30:41,763 --> 00:30:42,683
നന്ദി, ചുൻഷുയി.

572
00:30:44,843 --> 00:30:45,363
വഴിയിൽ,

573
00:30:46,003 --> 00:30:47,683
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക

574
00:30:47,963 --> 00:30:49,003
കാണിക്കുമ്പോൾ.

575
00:30:49,723 --> 00:30:50,923
അത് ലജ്ജാകരമാണ്.

576
00:30:53,043 --> 00:30:53,563
അയ്യോ.

577
00:30:53,643 --> 00:30:54,283
അതെ.

578
00:30:55,283 --> 00:30:56,003
പിന്നെ പറയണ്ട

579
00:30:56,003 --> 00:30:57,003
എൻ്റെ യജമാനൻ.

580
00:30:57,523 --> 00:30:58,003
വിഷമിക്കേണ്ട.

581
00:31:05,083 --> 00:31:06,403
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...

582
00:31:07,203 --> 00:31:08,003
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

583
00:31:10,123 --> 00:31:10,803
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ

584
00:31:10,803 --> 00:31:12,123
എന്നെ ആയോധനകല പഠിപ്പിക്കാൻ,

585
00:31:12,843 --> 00:31:13,643
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ അവസ്ഥ നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

586
00:31:14,283 --> 00:31:16,003
എനിക്ക് എൻ്റെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം,

587
00:31:16,563 --> 00:31:17,683
എന്നാൽ സാങ്കേതികതകൾ

588
00:31:17,723 --> 00:31:18,843
എൻ്റെ മനസ്സിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

589
00:31:19,363 --> 00:31:20,363
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

590
00:31:20,723 --> 00:31:22,083
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
അത്തരം അവിശ്വസനീയമായ ആന്തരിക ശക്തി,

591
00:31:22,203 --> 00:31:23,403
സമാനതകളില്ലാത്ത വാളെടുക്കൽ,

592
00:31:23,563 --> 00:31:24,243
ഒരു ശരീരവും

593
00:31:24,243 --> 00:31:26,363
ഔഷധ മദ്യം ബലപ്പെടുത്തി,

594
00:31:27,683 --> 00:31:28,683
പക്ഷെ നീ എന്തിനാണ്

595
00:31:29,603 --> 00:31:31,083
ഇപ്പോഴും ദുർബലമാണോ?

596
00:31:33,363 --> 00:31:34,483
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ,

597
00:31:34,603 --> 00:31:35,763
പക്ഷേ എന്നെ അപമാനിക്കരുത്.

598
00:31:36,163 --> 00:31:36,963
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

599
00:31:37,483 --> 00:31:38,563
ആരെങ്കിലും എങ്കിൽ

600
00:31:38,963 --> 00:31:40,083
നടക്കാൻ കഴിയില്ല,

601
00:31:40,643 --> 00:31:42,003
എന്നിട്ടും അവന് പറക്കാൻ അറിയാം.

602
00:31:42,403 --> 00:31:43,683
എത്ര ഉയരവും ദൂരവും

603
00:31:43,963 --> 00:31:44,923
അവന് പറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

604
00:31:49,523 --> 00:31:50,283
ഇത് എടുക്കൂ.

605
00:31:53,283 --> 00:31:53,963
എന്താണിത്?

606
00:31:54,243 --> 00:31:55,763
തുല്യതയില്ലാത്ത ആയോധന കലകളുടെ ഒരു മാനുവൽ.

607
00:31:57,763 --> 00:32:00,243
[19 എംബ്രോയ്ഡറി വാൾ ടെക്നിക്കുകൾ]
19 എംബ്രോയ്ഡറി വാൾ ടെക്നിക്കുകൾ?

608
00:32:00,763 --> 00:32:01,923
നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, സർ.

609
00:32:02,003 --> 00:32:02,643
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്നത്

610
00:32:02,643 --> 00:32:03,883
വാൾ മാനുവൽ.

611
00:32:03,923 --> 00:32:04,563
എത്രമാത്രമാണിത്?

612
00:32:05,083 --> 00:32:06,803
വെൺ മൂന്ന് മാത്രം.
ഞാൻ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളോട് സത്യസന്ധമായി ഇടപെടുന്നു.

613
00:32:08,523 --> 00:32:10,363
19 എംബ്രോയ്ഡറി വാൾ ടെക്നിക്കുകൾ?

614
00:32:10,593 --> 00:32:11,353
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ

615
00:32:11,363 --> 00:32:12,443
ഇതൊരു മാനുവൽ ആണ്
സമാനതകളില്ലാത്ത ആയോധന കലയുടെ?

616
00:32:12,723 --> 00:32:13,203
ഇതല്ലേ

617
00:32:13,203 --> 00:32:14,603
റോഡരികിൽ നിന്ന് വിലകുറഞ്ഞ ഒരു പുസ്തകം?

618
00:32:15,083 --> 00:32:16,483
എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ടായിരുന്നു

619
00:32:17,203 --> 00:32:18,523
മാത്രം പഠിച്ചവൻ

620
00:32:18,523 --> 00:32:21,123
ഈ വിലകുറഞ്ഞ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്
റോഡരികിൽ നിന്ന് വാങ്ങി.

621
00:32:28,683 --> 00:32:30,243
ആ വാൾ ടെക്നിക് ഊമയായി തോന്നുന്നു.

622
00:32:30,443 --> 00:32:31,883
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് പരിശീലിക്കുന്നത്?

623
00:32:33,483 --> 00:32:34,963
കാരണം ഞാൻ പാവമാണ്

624
00:32:35,083 --> 00:32:35,883
എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം

625
00:32:35,883 --> 00:32:36,763
ആ മാനുവൽ ആയിരുന്നു.

626
00:32:37,363 --> 00:32:38,563
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി പരിശീലിക്കുന്നു?

627
00:32:40,043 --> 00:32:41,563
ഞാൻ അഞ്ച് മുതൽ പരിശീലിക്കുന്നു,

628
00:32:42,523 --> 00:32:44,683
അങ്ങനെ 17 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

629
00:32:47,443 --> 00:32:48,643
എന്നാലും എനിക്ക് ഇത് പറയണം.

630
00:32:50,603 --> 00:32:52,123
ഏറ്റവും സാധാരണമായ വാൾ സാങ്കേതികത പോലും

631
00:32:52,563 --> 00:32:54,763
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സത്ത വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും

632
00:32:55,283 --> 00:32:57,163
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അത് ആയിരക്കണക്കിന് തവണ പരിശീലിക്കുന്നു.

633
00:32:57,723 --> 00:32:59,163
അവർ പറയുന്നതുപോലെ, ചെറിയ മണൽ തരികൾ പോലും
ഗംഭീരമായ ഒരു ഗോപുരം രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയും

634
00:32:59,323 --> 00:33:00,483
നിരന്തരം വെള്ളവും
തുള്ളികൾ കല്ലിൽ ദ്വാരങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു.

635
00:33:25,003 --> 00:33:26,123
ചെറിയ മണൽ തരികൾ പോലും
ഗംഭീരമായ ഒരു ഗോപുരം രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

636
00:33:26,243 --> 00:33:27,243
നിരന്തരം വെള്ളവും
തുള്ളികൾ കല്ലിൽ ദ്വാരങ്ങൾ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

637
00:33:28,283 --> 00:33:29,843
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് മുഴങ്ങുന്നത്

638
00:33:29,883 --> 00:33:31,083
ഇത്ര സ്വയം വ്യാമോഹമോ?

639
00:33:37,843 --> 00:33:38,203
വഴിയിൽ,

640
00:33:39,253 --> 00:33:40,163
പിന്നീട് അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

641
00:33:40,843 --> 00:33:41,643
അവൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം

642
00:33:41,643 --> 00:33:42,363
ജീവിതത്തിനായി ആരുമില്ല.

643
00:33:45,643 --> 00:33:46,803
ആരുമില്ല?

644
00:33:48,123 --> 00:33:49,203
എൻ്റെ ആ സുഹൃത്ത്

645
00:33:49,323 --> 00:33:50,323
സമാനതകളില്ലാത്ത വാൾ സാങ്കേതികത സൃഷ്ടിച്ചു

646
00:33:50,323 --> 00:33:52,283
ഈ ശരാശരിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി

647
00:33:52,923 --> 00:33:55,323
വാൾ വിദ്യകൾ.

648
00:33:56,843 --> 00:33:57,683
അവൻ തൻ്റെ വാൾ ടെക്നിക്കിന് പേരിട്ടു

649
00:33:58,443 --> 00:33:59,163
ലിഗുവോ.

650
00:34:01,003 --> 00:34:01,763
ലിഗുവോ?

651
00:34:03,403 --> 00:34:04,603
അത് സിയാവോ ഫാമിലിയുടേതല്ലേ

652
00:34:04,643 --> 00:34:05,483
പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച വാൾ സാങ്കേതികത?

653
00:34:05,683 --> 00:34:06,203
കൃത്യമായി.

654
00:34:06,843 --> 00:34:07,963
എൻ്റെ ആ സുഹൃത്ത്

655
00:34:08,603 --> 00:34:09,283
മനുഷ്യനായിരുന്നു

656
00:34:09,283 --> 00:34:11,603
ആർ പ്രയോഗിച്ചു
ആത്യന്തിക വാൾ, ടിയാൻഷാൻ,

657
00:34:11,923 --> 00:34:14,563
ആയിരക്കണക്കിന് സൈനികർ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ,

658
00:34:14,643 --> 00:34:16,963
പിന്നീട് സ്വന്തം സാമ്രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുത്തു

659
00:34:17,003 --> 00:34:19,083
എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുകയും ചെയ്തു
ബെയ്‌ലിയുടെ സ്ഥാപക ചക്രവർത്തി,

660
00:34:19,723 --> 00:34:20,683
ടിയാൻവു ചക്രവർത്തി,

661
00:34:21,083 --> 00:34:22,003
[സിയാവോ യി, ബെയ്‌ലി ചക്രവർത്തി ടിയാൻവു]
സിയാവോ യി.

662
00:34:23,283 --> 00:34:23,763
നിങ്ങളാണോ

663
00:34:23,763 --> 00:34:25,003
ഈ കഥ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?

664
00:34:26,963 --> 00:34:28,123
വിശ്വസിക്കണോ വേണ്ടയോ, അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

665
00:34:28,843 --> 00:34:29,683
അവൻ എന്താണ്

666
00:34:29,683 --> 00:34:31,203
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്,

667
00:34:31,923 --> 00:34:33,643
നിങ്ങളുടെ വെസ്റ്റേൺ ചുവിൻ്റെ വാൾ ഗാനം
അതിശയകരമായിരിക്കാം,

668
00:34:33,963 --> 00:34:35,043
എങ്കിലും ഉണ്ട്

669
00:34:35,163 --> 00:34:36,723
മറ്റ് അവിശ്വസനീയമായ വാൾ ടെക്നിക്കുകൾ.

670
00:34:36,963 --> 00:34:39,043
വാസ്തവത്തിൽ, അവയിൽ ചിലത് വളരെ സൂക്ഷ്മമാണ്

671
00:34:39,123 --> 00:34:40,403
അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യത്തിലേക്ക്
അതിൻ്റെ ശക്തി അഴിച്ചുവിടാൻ.

672
00:34:41,163 --> 00:34:42,163
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്

673
00:34:42,643 --> 00:34:44,523
ഇവ ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്
19 എംബ്രോയ്ഡറി വാൾ ടെക്നിക്കുകൾ

674
00:34:45,203 --> 00:34:46,683
ഭാഗമായി
നിങ്ങളുടെ വെസ്റ്റേൺ ചുവിൻ്റെ വാൾ ഗാനം.

675
00:34:47,763 --> 00:34:48,923
വാൾ നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.

676
00:34:49,443 --> 00:34:51,043
ഏറ്റവും സാധാരണമായ വാൾ സാങ്കേതികത പോലും

677
00:34:51,283 --> 00:34:52,123
തിരിയാൻ കഴിയും

678
00:34:52,163 --> 00:34:53,563
ഏറ്റവും മഹത്തായ സാങ്കേതികതയിലേക്ക്.

679
00:34:56,483 --> 00:34:56,963
മോശമല്ല.

680
00:34:57,923 --> 00:34:58,443
മോശമല്ല.

681
00:35:02,283 --> 00:35:04,163
19 എംബ്രോയ്ഡറി വാൾ ടെക്നിക്കുകൾ.

682
00:35:06,203 --> 00:35:06,963
കഠിനമായി പരിശീലിക്കുക.

683
00:35:19,883 --> 00:35:20,923
അങ്ങനെയാണോ ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

684
00:36:12,963 --> 00:36:13,563
ലുവോക്സിയ.

685
00:36:14,963 --> 00:36:15,483
ലുവോക്സിയ.

686
00:36:18,083 --> 00:36:18,843
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

687
00:36:18,843 --> 00:36:19,523
നിങ്ങൾ മുഴുകിയിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

688
00:36:20,283 --> 00:36:20,963
ഒന്നുമില്ല.

689
00:36:21,523 --> 00:36:23,083
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ക്ഷീണിതനായിരിക്കാം.

690
00:36:23,283 --> 00:36:23,843
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

691
00:36:26,963 --> 00:36:27,563
ചുൻഷുയി,

692
00:36:28,563 --> 00:36:29,563
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ പോകുന്നു

693
00:36:29,563 --> 00:36:30,123
മുന്നിലെ അരുവിക്കരയിൽ.

694
00:36:59,843 --> 00:37:00,243
യുവതി,

695
00:37:01,203 --> 00:37:02,283
രണ്ടാമത്തെ യുവതി ഇവിടെയുണ്ട്.

696
00:37:10,043 --> 00:37:11,403
അവൾ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

697
00:37:21,923 --> 00:37:22,603
ആയോധന അങ്കിൾ ബെയ്‌ലി.

698
00:37:23,763 --> 00:37:24,483
ചുൻഷുയി.

699
00:37:25,283 --> 00:37:26,283
ഞാൻ...

700
00:37:26,523 --> 00:37:27,563
ഞാൻ കുറച്ച് കാട്ടുപഴങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

701
00:37:29,563 --> 00:37:30,283
അതിനുപകരം ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് പോയിക്കൂടാ?

702
00:37:30,563 --> 00:37:31,163
നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല

703
00:37:31,203 --> 00:37:32,043
അത്തരം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

704
00:37:32,203 --> 00:37:32,883
ആയോധന അങ്കിൾ ബെയ്‌ലി,

705
00:37:33,843 --> 00:37:34,683
നീ എന്നെക്കാൾ ശക്തനാണ്

706
00:37:34,963 --> 00:37:36,283
അതിനാൽ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

707
00:37:36,403 --> 00:37:37,243
ഒപ്പം ചുൻഷുയിക്ക് കാവൽ.

708
00:37:38,523 --> 00:37:39,523
നന്നായി,

709
00:37:40,843 --> 00:37:41,683
നന്ദി.

710
00:37:42,363 --> 00:37:43,083
വേഗം തിരികെ വരൂ.

711
00:37:43,243 --> 00:37:43,603
ശരി.

712
00:38:07,643 --> 00:38:08,243
എനിക്കെന്താ വേണ്ട

713
00:38:08,243 --> 00:38:09,483
എൻ്റെ സ്വന്തം വാൾ ടെക്നിക് സൃഷ്ടിക്കണോ?

714
00:38:10,003 --> 00:38:11,203
അത് നന്നായിരിക്കും
ഈ സാധാരണ വാൾ സാങ്കേതികതയേക്കാൾ.

715
00:38:11,443 --> 00:38:12,883
ഞാൻ നിന്നോട് എണ്ണമറ്റ തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

716
00:38:13,483 --> 00:38:15,003
ഇതൊരു സാധാരണ വാൾ വിദ്യയല്ല.

717
00:38:15,683 --> 00:38:17,083
ഒരിക്കൽ ആരോ മറിച്ചു

718
00:38:17,483 --> 00:38:19,963
ഒരു വാൾ സാങ്കേതികതയിലേക്ക്
ഒരു വാൾ ദേവതയ്ക്ക് യോഗ്യൻ.

719
00:38:20,003 --> 00:38:21,083
19 വർഷമായി അദ്ദേഹം പരിശീലനം നടത്തി

720
00:38:21,083 --> 00:38:22,043
അവൻ പ്രശസ്തനാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

721
00:38:22,203 --> 00:38:23,443
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ അത്ര സമയമില്ല.

722
00:38:23,643 --> 00:38:25,003
അപ്പോഴേക്കും എനിക്ക് ഏകദേശം 40 വയസ്സ് കാണും.

723
00:38:25,203 --> 00:38:26,203
എന്താണ് കാര്യം?

724
00:38:26,883 --> 00:38:27,683
നിങ്ങളാണോ

725
00:38:28,483 --> 00:38:29,723
പ്രശസ്തനാകാൻ ഇത്രയധികം ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

726
00:38:29,763 --> 00:38:30,443
തീർച്ചയായും.

727
00:38:31,443 --> 00:38:32,923
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു.

728
00:38:33,243 --> 00:38:33,683
അവൾ പറഞ്ഞു

729
00:38:33,683 --> 00:38:34,883
അവൾ വന്ന് എന്നെ കണ്ടെത്തും

730
00:38:35,003 --> 00:38:35,963
ഞാൻ പ്രശസ്തനായപ്പോൾ.

731
00:38:36,443 --> 00:38:37,203
അങ്ങനെ

732
00:38:38,563 --> 00:38:40,203
അവളെ കാത്തിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

733
00:38:45,923 --> 00:38:47,003
സ്ത്രീകൾ.

734
00:38:47,123 --> 00:38:48,403
അവൾ ഒരു സാധാരണ സ്ത്രീയല്ല.

735
00:38:48,603 --> 00:38:50,203
അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്.

736
00:38:54,923 --> 00:38:55,243
തീർച്ചയായും,

737
00:38:56,083 --> 00:38:57,363
ഞാൻ അവളെ രണ്ട് തവണ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ,

738
00:38:58,123 --> 00:38:59,363
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.

739
00:38:59,603 --> 00:39:00,483
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

740
00:39:01,003 --> 00:39:02,203
ഞാൻ പ്രശസ്തനാകുമ്പോൾ എന്ന്

741
00:39:02,523 --> 00:39:03,763
അവളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുക,

742
00:39:04,723 --> 00:39:06,123
അതായിരിക്കും യഥാർത്ഥ തുടക്കം

743
00:39:07,363 --> 00:39:08,483
ഞങ്ങളുടെ കഥയുടെ.

744
00:39:34,363 --> 00:39:35,763
മനസ്സിലാക്കിയാലോ

745
00:39:36,403 --> 00:39:37,683
അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയല്ലെന്ന്?

746
00:39:39,523 --> 00:39:40,683
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

747
00:39:40,883 --> 00:39:41,643
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

748
00:39:41,763 --> 00:39:43,283
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പെൺകുട്ടിയെങ്കിലോ?

749
00:39:43,283 --> 00:39:44,403
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ വഴിയും

750
00:39:44,443 --> 00:39:45,763
യഥാർത്ഥത്തിൽ അരങ്ങേറിയത്

751
00:39:46,043 --> 00:39:47,603
നിങ്ങൾ അനുമാനിക്കുന്നതും
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയമായി

752
00:39:47,683 --> 00:39:49,003
അവളുടെ പ്ലാൻ ആയിരിക്കാം

753
00:39:49,083 --> 00:39:49,963
എല്ലാ സമയത്തും?

754
00:39:50,163 --> 00:39:51,083
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം.

755
00:39:52,043 --> 00:39:53,723
അവൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കണ്ടുമുട്ടൽ ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ പോലും,

756
00:39:54,203 --> 00:39:56,243
അവൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രവചിക്കാൻ കഴിയും
അവളോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ?

757
00:39:57,403 --> 00:39:58,083
ഞാൻ മാത്രം

758
00:39:58,083 --> 00:39:59,243
തീരുമാനിക്കാം

759
00:39:59,243 --> 00:40:00,283
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന്

760
00:40:01,163 --> 00:40:02,163
ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാകുക
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ.

761
00:40:06,083 --> 00:40:07,923
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത വശങ്ങളിലാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും

762
00:40:08,003 --> 00:40:09,763
പൊതുജനങ്ങളും
അവളെ ഒരു ദുഷ്ടനായിട്ടാണ് കാണുന്നത്?

763
00:40:11,403 --> 00:40:12,203
ഞാൻ അവളെ മാത്രമേ സ്നേഹിക്കൂ,

764
00:40:12,803 --> 00:40:13,923
പൊതുജനമല്ല

765
00:40:14,483 --> 00:40:15,683
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ സ്ഥാനം.

766
00:40:17,963 --> 00:40:18,723
നന്നായി പറഞ്ഞു.

767
00:40:20,043 --> 00:40:22,683
എന്നാൽ അവൾ ഒരു ക്രൂരമായ പിശാചാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും

768
00:40:22,763 --> 00:40:24,483
ആരാണ് നിരപരാധികളെ കൊല്ലുന്നത്?

769
00:40:24,803 --> 00:40:26,363
നിങ്ങളുടെ മുൻ അനുമാനങ്ങൾ എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയും,

770
00:40:27,003 --> 00:40:29,083
അല്ലാതെ അവസാനത്തേതല്ല.

771
00:40:29,843 --> 00:40:31,363
കാരണം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പെൺകുട്ടി

772
00:40:32,723 --> 00:40:33,483
ഒരിക്കലും

773
00:40:33,483 --> 00:40:34,803
നിങ്ങൾ വിവരിച്ചതുപോലെ ആയിരിക്കുക.

774
00:40:37,043 --> 00:40:38,083
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ഉറപ്പാണോ?

775
00:40:38,443 --> 00:40:40,763
അവൾ ശുദ്ധമായ ഒരു നോട്ടം ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്

776
00:40:41,323 --> 00:40:42,723
അവളുടെ സുന്ദരമായ പുരികങ്ങൾക്കിടയിൽ കൂടുകൂട്ടി.

777
00:40:44,763 --> 00:40:45,603
ഞാൻ വായിച്ചു

778
00:40:46,723 --> 00:40:48,163
ഒരാളുടെ നോട്ടം
ഒരാളുടെ വ്യക്തിത്വത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

779
00:40:49,043 --> 00:40:49,563
അതുകൊണ്ടാണ്...

780
00:40:52,123 --> 00:40:53,363
അവൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല.

781
00:40:56,723 --> 00:40:57,923
19 എംബ്രോയ്ഡറി വാൾ ടെക്നിക്കുകൾ.

782
00:40:58,323 --> 00:40:59,323
ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് പൂർത്തിയാക്കി

783
00:40:59,803 --> 00:41:00,603
എല്ലാ 19 നീക്കങ്ങളും.

784
00:41:05,683 --> 00:41:06,923
ലി ചാങ്ഷെങ്.

785
00:41:07,763 --> 00:41:10,123
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ശിഷ്യനെ സ്വീകരിച്ചു.

786
00:41:11,883 --> 00:41:12,363
ക്വിംഗ്.

787
00:41:13,283 --> 00:41:13,803
യാവോ.

788
00:41:15,243 --> 00:41:16,243
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

789
00:41:16,883 --> 00:41:17,963
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

790
00:41:18,643 --> 00:41:19,163
യാവോ.

791
00:41:20,803 --> 00:41:22,243
ആ മനുഷ്യൻ കൂടെയുണ്ടോ

792
00:41:22,763 --> 00:41:24,123
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ, ആരാണ് നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്

793
00:41:24,123 --> 00:41:25,003
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

794
00:41:28,083 --> 00:41:28,603
ക്വിംഗ്.

795
00:41:29,563 --> 00:41:30,723
ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈവിട്ടിട്ടില്ല
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ,

796
00:41:31,003 --> 00:41:32,403
അല്ലെങ്കിൽ ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ എന്നെ ഉണ്ടാക്കട്ടെ

797
00:41:32,403 --> 00:41:33,443
- ഉപേക്ഷിക്കൂ...
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

798
00:41:35,723 --> 00:41:36,323
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

799
00:41:38,563 --> 00:41:39,243
നിങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു

800
00:41:39,243 --> 00:41:40,283
മറ്റൊരു യുദ്ധം ഒഴിവാക്കാൻ.

801
00:41:40,963 --> 00:41:42,003
അതെനിക്ക് അറിയാം.

802
00:41:43,323 --> 00:41:45,043
- ക്വിംഗ്...
- യാവോ.

803
00:41:45,123 --> 00:41:46,603
ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

804
00:41:47,123 --> 00:41:48,403
യാവോ, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട.

805
00:41:49,083 --> 00:41:49,843
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

806
00:41:49,883 --> 00:41:50,923
നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുകയാണെന്ന്
മികച്ച ആയോധന കലാകാരനോടൊപ്പം,

807
00:41:50,963 --> 00:41:52,003
ലി ചാങ്ഷെങ്.

808
00:41:52,243 --> 00:41:53,603
അദ്ദേഹത്തെ നേരിട്ട് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

809
00:41:53,923 --> 00:41:54,923
അവൻ എവിടെയാണ്?

810
00:41:55,563 --> 00:41:56,603
അവൻ...

811
00:42:00,683 --> 00:42:02,243
അദ്ദേഹത്തിന് ചിലത് ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ട്,

812
00:42:04,123 --> 00:42:05,243
അതിനാൽ അവൻ മറ്റെവിടെയോ പോയി.

813
00:42:07,003 --> 00:42:07,963
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

814
00:42:08,483 --> 00:42:09,043
യാവോ,

815
00:42:09,363 --> 00:42:10,203
അത് നിങ്ങൾക്ക് അസൗകര്യമാണോ?

816
00:42:10,203 --> 00:42:11,003
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താൻ?

817
00:42:12,603 --> 00:42:13,283
ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകുക.

818
00:42:14,043 --> 00:42:15,003
എനിക്കും പോകണം.

819
00:42:43,883 --> 00:42:45,483
യാവോ, ഞാൻ പോകുന്നു.

820
00:42:50,963 --> 00:42:51,563
ക്വിംഗ്.

821
00:42:54,803 --> 00:42:55,403
ഞാൻ ഇപ്പോഴും

822
00:42:55,403 --> 00:42:56,563
എല്ലാവരോടും ഒരു വിശദീകരണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

823
00:42:57,523 --> 00:42:58,603
ഞാൻ ഇവിടെ എല്ലാം തീർത്തുകഴിഞ്ഞാൽ,

824
00:42:59,883 --> 00:43:01,483
എൻ്റെ ശിക്ഷ ഞാൻ സ്വീകരിക്കും
സ്കൈസ് ബിയോണ്ടിൽ.

825
00:43:19,283 --> 00:43:21,003
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തിയോ

826
00:43:22,843 --> 00:43:23,683
നിങ്ങൾ മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ചത്?

827
00:43:25,323 --> 00:43:26,083
ഞാൻ എങ്ങനെയോ ആണ്

828
00:43:28,083 --> 00:43:29,403
അതിനെ കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്.

829
00:43:30,843 --> 00:43:31,523
അത് കൊള്ളാം.

830
00:43:32,483 --> 00:43:33,323
എനിക്ക് ചേരാൻ കിട്ടിയാലും

831
00:43:33,643 --> 00:43:34,923
നിങ്ങളുടെ യാത്ര ഇല്ലെങ്കിലും

832
00:43:35,523 --> 00:43:36,963
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

833
00:43:37,483 --> 00:43:38,883
നിറവേറ്റാൻ കഴിയും.

834
00:43:40,203 --> 00:43:40,883
കൂടാതെ,

835
00:43:41,723 --> 00:43:43,803
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

836
00:43:44,563 --> 00:43:45,323
ഞാൻ ചെയ്യും

837
00:43:46,003 --> 00:43:47,963
നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ഉപദ്രവിക്കരുത്, അൽപ്പം പോലും.

838
00:43:57,883 --> 00:43:58,923
രണ്ടാമത്തെ യുവതി, നീ ഇവിടെ വന്നോ

839
00:44:00,443 --> 00:44:01,083
കണ്ടുമുട്ടാൻ മാത്രം

840
00:44:01,083 --> 00:44:02,163
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോ?

841
00:44:02,683 --> 00:44:03,523
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

842
00:44:05,483 --> 00:44:06,763
Yue Yao എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ തിരികെ,

843
00:44:06,763 --> 00:44:07,443
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

844
00:44:08,203 --> 00:44:08,963
ഞാൻ ചെയ്യും...

845
00:44:11,443 --> 00:44:12,843
തീർച്ചയായും യെ ഡിംഗിനെ തിരികെ എടുക്കുക.

846
00:44:19,403 --> 00:44:20,833
[മൃഗങ്ങളൊന്നും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല
ഈ നാടകത്തിൻ്റെ ചിത്രീകരണ വേളയിൽ.]

847
00:44:20,833 --> 00:44:22,243
[ചില മൃഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
ബയോണിക് പ്രോപ്പുകളും 3D ഇഫക്റ്റുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു.]

848
00:44:37,163 --> 00:44:39,963
♪ഒരു ഇളം കാറ്റ്♪

849
00:44:39,963 --> 00:44:44,403
♪മനപ്പൂർവ്വം ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കുന്നു

850
00:44:45,893 --> 00:44:49,083
♪തടാകത്തിനോട് ചേർന്ന്, അലകൾ പടരുന്നു

851
00:44:49,123 --> 00:44:52,923
♪പാദങ്ങൾ സ്പ്രിംഗ് ചെളി കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു

852
00:44:53,403 --> 00:44:56,843
♪കൊമ്പുകൾ കാറ്റിൽ മൃദുവായി പിറുപിറുക്കുന്നു

853
00:44:56,883 --> 00:45:02,683
♪പിശുക്കുന്ന രഹസ്യങ്ങൾ♪

854
00:45:04,283 --> 00:45:10,243
♪ചന്ദ്രനടിയിൽ നിങ്ങളുടെ സിലൗറ്റ് വരയ്ക്കുന്നു

855
00:45:11,723 --> 00:45:14,603
♪വിധിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ,
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ സിൽഹൗട്ടിലേക്ക് നോക്കുന്നു♪

856
00:45:14,603 --> 00:45:16,963
♪ വിശ്രമമില്ലാതെ തിരയുന്നു♪

857
00:45:16,963 --> 00:45:21,203
♪സന്ധ്യയാണെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
തെളിഞ്ഞ സായാഹ്നത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു♪

858
00:45:21,203 --> 00:45:25,963
♪ ചാറ്റൽ മഴയെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നു
നിഴലിൽ♪

859
00:45:25,963 --> 00:45:29,403
♪ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരെ ആശ്രയിക്കും?♪

860
00:45:29,443 --> 00:45:32,203
♪ഒരുമിച്ച് ലോകം കറങ്ങുന്നു
ഒരു ജോടി പ്രണയ പക്ഷികളെപ്പോലെ♪

861
00:45:32,203 --> 00:45:34,883
♪അഗാധമായ സ്നേഹത്തിൽ,
രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ തികഞ്ഞ യോജിപ്പിലാണ്♪

862
00:45:34,923 --> 00:45:39,243
♪ഞങ്ങളുടെ ബോട്ടായി ഒരു ചുവന്ന കുറിപ്പ്,
ഞങ്ങൾ ഹൃദയംഗമമായ ഭക്തിയോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു♪

863
00:45:39,243 --> 00:45:43,803
♪ഒരു ഫോൾഡിംഗ് ഫാൻ ചാഞ്ചാടുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങൾക്കും മേഘങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ♪

864
00:45:43,803 --> 00:45:47,003
♪ഈ തികഞ്ഞ നിമിഷത്തിൽ♪

865
00:45:47,003 --> 00:45:52,083
♪നിങ്ങളെ കാണാൻ♪

866
00:46:28,043 --> 00:46:30,803
♪ഒരു ഇളം കാറ്റ്♪

867
00:46:30,843 --> 00:46:35,243
♪മനപ്പൂർവ്വം ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കുന്നു

868
00:46:36,443 --> 00:46:39,963
♪തടാകത്തിനോട് ചേർന്ന്, അലകൾ പടരുന്നു

869
00:46:40,003 --> 00:46:43,763
♪പാദങ്ങൾ സ്പ്രിംഗ് ചെളി കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു

870
00:46:44,283 --> 00:46:47,643
♪കൊമ്പുകൾ കാറ്റിൽ മൃദുവായി പിറുപിറുക്കുന്നു

871
00:46:47,763 --> 00:46:53,483
♪പിശുക്കുന്ന രഹസ്യങ്ങൾ♪

872
00:46:55,243 --> 00:47:01,083
♪ചന്ദ്രനടിയിൽ നിങ്ങളുടെ സിലൗറ്റ് വരയ്ക്കുന്നു

873
00:47:02,483 --> 00:47:05,443
♪വിധിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ,
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ സിൽഹൗട്ടിലേക്ക് നോക്കുന്നു♪

874
00:47:05,443 --> 00:47:07,763
♪ വിശ്രമമില്ലാതെ തിരയുന്നു♪

875
00:47:07,843 --> 00:47:12,003
♪സന്ധ്യയാണെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
തെളിഞ്ഞ സായാഹ്നത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു♪

876
00:47:12,003 --> 00:47:16,763
♪ ചാറ്റൽ മഴയെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നു
നിഴലിൽ♪

877
00:47:16,803 --> 00:47:20,203
♪ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരെ ആശ്രയിക്കും?♪

878
00:47:20,233 --> 00:47:22,993
♪ഒരുമിച്ച് ലോകം കറങ്ങുന്നു
ഒരു ജോടി പ്രണയ പക്ഷികളെപ്പോലെ♪

879
00:47:23,043 --> 00:47:25,723
♪അഗാധമായ സ്നേഹത്തിൽ,
രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ തികഞ്ഞ യോജിപ്പിലാണ്♪

880
00:47:25,723 --> 00:47:30,043
♪ഞങ്ങളുടെ ബോട്ടായി ഒരു ചുവന്ന കുറിപ്പ്,
ഞങ്ങൾ ഹൃദയംഗമമായ ഭക്തിയോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു♪

881
00:47:30,083 --> 00:47:34,603
♪ഒരു ഫോൾഡിംഗ് ഫാൻ ചാഞ്ചാടുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങൾക്കും മേഘങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ♪

882
00:47:34,603 --> 00:47:37,803
♪ഈ തികഞ്ഞ നിമിഷത്തിൽ♪

883
00:47:37,883 --> 00:47:42,883
♪നിങ്ങളെ കാണാൻ♪

884
00:47:42,883 --> 00:47:47,883
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

885
00:47:42,883 --> 00:47:52,883
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക